多言語の自然習得とは
複数の言語を真似て覚える「自然習得」に取り組む活動
さて、そのような多言語の国の人々はたくさんの言葉を耳にして育っていると言う事から、新しく出会う言葉にとても柔軟に対応していきます。 何語でもすぐに真似をして話せるようになってしまうのです。 普段の生活から、たくさんの言葉（音）に触れているから、その言葉（言語）が持つ「らしさ」をつかむのが上手なのです。
ヒッポファミリークラプでは、英語、韓国語、スペイン語、日本語、フランス語、中国語、ドイツ語の７カ国語をベースにして、複数の言葉（多言語）を勉強するのではなく、赤ちゃんのように自然に習得する活動をしています。
「赤ちゃんのように自然に習得する」
そしてそれ以外に大切な事は、たった一言でも温かく受けとめてくれる人たちが側にいる事。 言葉の習得に年齢は関係ありません。
多言語に自然に触れる活動を通して、誰もがどんな言葉にも、どんな国の人にでも心が開かれていくようになります。
さあ、外国語に興味を持っているあなたも私たちと一緒に『自然習得』を体験しませんか？
ヒッポファミリークラブの始まり
ヒッポファミリークラブは子供の光景から学んだ
【言語交流研究所】の代表理事を務める「榊原 陽 氏」が英語の自然習得を目標に出発しました。
「子供たちが大きくなった時、世界はどんどん狭くなっていくだろう。
そんな世界を伸び伸び生きていってほしい。
それには日本語以外のことばも出来たらいいじゃないか」
このような想いから、この言葉の自然習得が始まりました。
しかしその活動に限界を感じ始めたのは、それから十数年ほど経った頃の事でした。
『大人の常識を捨てる事』
多少英語を識っていると思っている大人たちが、いつの間にか先生になっている。 その先入観を捨てるのには、学校教育で習った英語を扱っているだけではダメだと思ってきたのでした。
多少英語を識っていると思っている大人たちが、いつの間にか先生になっている。 その先入観を捨てるのには、学校教育で習った英語を扱っているだけではダメだと思ってきたのでした。
「ルクセンブルクの公園から始まった」
その頃、榊原氏はルクセンブルクの公園にいました。 5、6歳の小さな子供たちが大声をあげて遊んでいるそのルクセンブルクと言う国は多言語の国です。 ドイツ語っぽい音が飛び交っているが、ドイツ語なら多少は耳に残る音があるはずだ。 ところが全然わからない。 これがルクセンブルク語か・・・と。
そこに、お兄ちゃん、お姉ちゃんらしい子供たちがやってきたのですが、その子たちが話している言葉は明らかなフランス語でした。
そんな時、遊んでいた小さな子供たちの言葉も、いっせいにフランス語に変わった。
その瞬間榊原氏は思い切って英語で話しかけていました。
その瞬間榊原氏は思い切って英語で話しかけていました。
その子供たちからは口々に完璧な英語で返ってくるではありませんか。 そのどれもが勉強で覚えた言葉とは思えなかったそうです。 今一度、自然に学びながら多言語活動を始めようと思ったのは、その時だったと榊原氏は話しています。
人間は誰でもその言葉の話されている環境さえあればその言葉を習得できる。
日本でなら日本語を、韓国なら韓国語を、また３つ、４つの言葉が飛び交う例えばヨーロッパのルクセンブルクのような地方では、そこで話されているルクセンブルク語、ドイツ語、フランス語と英語の４つの言葉を同時に誰でも例外なく、難なく自然に話せるようになる。
日本でなら日本語を、韓国なら韓国語を、また３つ、４つの言葉が飛び交う例えばヨーロッパのルクセンブルクのような地方では、そこで話されているルクセンブルク語、ドイツ語、フランス語と英語の４つの言葉を同時に誰でも例外なく、難なく自然に話せるようになる。
幼児が営々努力する姿など見たこともない。
表層的には全く似ても似つかぬ言葉であっても、それが人間の言葉である限り、その深層の秩序は普遍的なのである。 幼児が何語であれ、環境さえあればその言葉を習得してしまう事実こそが何よりの証拠なのだ。
赤ちゃんにとっては何語であっても、自然言語である限り同じ人間の言葉なのである。
当時英語で始めたこの活動も、今では20もの言葉の世界に広がった。
言葉の数が問題な訳ではなく、同じ人間が見つける言葉の自然な道筋が、多言語を通してくっきりと見えてくるのである。
【本文はHippo Family Club 公式HPより一部抜粋】
その他のHippo関連サイト
- 【活動関連動画（ustream）】 （投稿者：hippomk さん）
- http://www.ustream.tv/discovery/recorded/all?q=hippomk
- 【イヤロン帰国生体験談（Youtube）】 （投稿者：mcheesehippo さん）
- http://www.youtube.com/user/mcheesehippo
- 【日本のHippo】 （Hippo Family Club 公式サイト）
- http://www.lexhippo.gr.jp/
- 【LEX Mexico】 （メキシコのHippo）
- http://www.lexhippomexico.org/
- 【韓国Hippo】 （韓国のHippo）
- http://www.hippokorea.net/
- 【LEX America】 （アメリカのHippo）
- http://www.lexlrf.org/
